DEM VERSCHWINDENLASSEN
EIN ENDE SETZEN
“Sie können Sie jeder Zeit gefangen nehmen. Bei Tag oder Nacht.
Sie können Militäruniformen oder zivile Kleidung tragen, wenn sie
Sie abholen ohne Ihnen einen Grund zu nennen und ohne einen offiziellen
Auftrag vorzuweisen. Sie haben keine Hemmungen, Gewalt anzuwenden wenn
sie Sie zwingen, mit ihnen zu kommen. Die euch Nahestehen bemühen sich
verzweifelt, Sie wiederzufinden, indem sie versuchen die einzelnen Teile des
Puzzles zusammenfügen. Aber keiner scheint zu wissen was Ihnen
zugestossen ist. Die Beamten behaupten, sie wüssten von nichts. Sie
isolieren Sie von der Aussenwelt, als hätten Sie aufgehört zu existieren.“ (*)
(*) Übersetung aus dem Französischen von TRIAL. Ausschnitt aus « Existence Denied », einer Veröffentlichung des ICAED (International Coalition Against Enforced Disappearances), in der TRIAL Mitglied ist.